Ahogy január elején megírtuk, a Netflix gőzerővel dolgozik a magyar feliratok feltöltésén. Összeállításunkban most megtudhatjátok, az elmúlt 10 napban mely filmek és sorozatok kaptak teljes vagy részleges magyar feliratot a Netflix felületén. Szinkronról egyelőre nincsenek hírek (a Gothamet leszámítva), viszont így sem lehet okunk panaszra. Jól látható, hogy a streaming szolgáltató sokszor a logika elvét totál nélkülözve tölti fel a magyar vonatkozású tartalmait, azonban ezen a héten bőven jutott mindenből: Filmek és sorozatok, szinte alig lehet követni a napi felhozatalt.
A heti állapotfrissítéseket a vasárnap reggeli feltöltések alapján közöljük, ami azt jelenti, hogy mikor ezt az összeállítást olvassátok, már további részekhez kerülnek fel magyar feliratok (csak filmek esetében több mint 50 cím frissült). Ezért az aktuális állapotfrissítésekhez a Műsoron blog heti ajánója mellett a Netflix magyar tartalom Facebookos oldalt ajánljuk, ahol szinte óránként értesülhettek róla, hogy állnak a magyar vonatkozású tartalmak, illetve a teljes felhozatalt listázzák. Elég szépen halad a folyamat, így egy sorozat néhány napon belül általában jelentős mennyiségű magyar felirattal rendelkezik, és valószínűleg néhány héten belül megérkezik a kezelőfelület teljes lokalizációja is.
Addig is lássuk a Netflix heti magyar vonatkozású feltöltéseit:
Sorozatok:
Orange is the new Black S05 (E01-E03)
Chilling Adventures of Sabrina S01 (kivéve E03 és a karácsonyi részt, a Midwinter's Tale)
Bodyguard S01 (kivéve a E03, E07, E08)
Dating Around S01 (teljes)
13 Reasons Why S01 (egyelőre E01-E04) S02 (teljes)
Atypical S02 (teljes)
Patriot Act with Hasan Minhaj S02 (egyelőre E01-E03)
Castlevania S01( teljes), S02 (E01-E06)
The End of the F...ing World S01 (teljes)
Ozark S01 (egyelőre az E01-E03)
Altered Carbon S01 (egyelőre E01-E03)
The Crown S02 (egyelőre E01, E02, E03)
Lost in Space S01 (egyelőre E01, E02)
Designated Survivort S01 (egyelőre E01)
Insatiable S01 (teljes)
Paradise PD S01 (E01-E04)
Stranger Things S01, S02 (E01-E03)
The End of the F***king World S01 (E01-E07)
Big Mouth S01 (E01-E04)
Norsemen S01 (E01-E03), S02 (teljes)
Losers S01 (teljes)
Sherlock S03 (E01-E03) S04 (E01,E02)
The Haunting of Hill House S01 (teljes)
Elite S01 (teljes)
Maniac S01 (teljes)
Filmek (kb. 45 cím)
The Boy Who Harnessed the Wind
Operation Finale
Period end of Sentence
22 July
Apollo 13
Mamma Mia
Jurassic Park I. II. III.
Halálos iramban 6.
The Last Runway
Your Son
Set is up
Sierra Burgess Is a Loser
The 43
The Drug King
Love story
Indiana Jones I. II.
Nanny McPhee és a nagy bumm
Johnny English
Johnny English újratöltve
Álljon meg a nászmenet!
Angyalok és Démonok
Túl jó nő a csajom
Vadászat a Vörös Októberre
Komfortos mennyország
A Bourne-rejtély
A Bourne-hagyaték
A Bourne-ultimátum
A Bourne-csapda
Hófehér és a vadász (Snow White and the Huntsman)
Vampire Academy
Könnyű nőcske (Easy a)
Weapon Of Choice
Dirty John: The Dirty Truth
Barátság extrákkal (Friends with Benefits)
Danny Collins
Micsoda pasi ez a lány (Just One of the Guys 1985)
A hálózat csapdájában (The net)
A szobatárs (The Roommate)
Díva (Burlesque)
A stepfordi feleségek (The Stepford Wife)
Lemony Snicket - A balszerencse áradása
Nappily Ever After
Ezentúl minden héten külön Netflixes ajánlókkal és megjelenésekkel gazdagítjuk kínálatunkat, továbbá ha követitek közösségi oldalainkat, megtudhatjátok, hogy mikor mi fog érkezni. További streaming és mozis hírekért tehát keressetek minket a Facebookon, és az Instagramon is. Közösségi csoportunkban pedig moderált formában kibeszéljük mindent amit láttunk vagy látni fogunk. Köszönjük!
Derecskei Zoltán
